Olá! Tudo bem com você? Saindo mais uma edição da Newsletter do Direto de Paris. Este mês é o 11o número. Se você está recebendo o email com o link para chegar aqui é porque escolheu fazer parte da nossa lista. Caso tenha mudado de ideia, é só clicar no link do final do email (desinscrire) ou mandar mensagem para contato@diretodeparis.com. Se quiser ver as edições anteriores da Newsletter, é só clicar aqui.

Confesso que fiquei na tentação de começar este texto com “então, é Natal”. Mas só esta semana já recebi duas newsletters que começavam assim. Então, desisti. Bom, falando de Natal: esta época é mágica aqui na França. O país fica cheio de eventos bem tradicionais para comemorar as festas de final de ano. De norte a sul, as festas pipocam e é difícil escolher em qual ir, mesmo sem viajar. Tá certo que faz bastante frio, e chove muito também, aquela chuvinha de inverno. Aí nem sempre é fácil sair, ainda mais quem não está acostumado com temperaturas baixas. Muita gente que trabalha com turismo diz para não vir nesta época, mas já vim como turista para passar Natal e Ano Novo na França e posso afirmar para você: as cidades ficam mais lindas ainda. As luzes, os espetáculos, os mercados de Natal… Parece que a gente está em um filme natalino da Sessão da Tarde. Sabendo se agasalhar (e nada que a internet não ensine), você pode aproveitar bastante o período natalino na França e trazer nas malas momentos inesquecíveis.

 

O Natal na França

 

Como escrevi aí em cima, a época de Natal é mágica aqui na França. De norte a sul do país, eventos e tradições marcam este período que é tão especial para muitas pessoas. Embora seja inverno – e frio – , a temperatura varia bastante entre as regiões.  No sul, ela é mais agradável e até vemos um sol tímido. Em Paris, já peguei anos em que teve neve e anos em que ela não deu as caras, mas chove um pouco mais. No leste da França, mais precisamente na Alsácia, pode nevar bastante, que dá um charme a mais às cidadezinhas da região, que parecem terem sido criadas especialmente para as festas natalinas.

Um evento que acontece praticamente em toda a França são os mercados de Natal, em francês Marchés de Noël. Com duração entre um dia ou até mais de um mês, eles estão presentes em todas as regiões. Aqui na região parisiense tem um monte e alguns começam ainda em novembro, como o de La Défense, por exemplo. Para ver a lista deste ano, clique aqui. Mas a região onde os mercados são mais tradicionais é a Alsácia: o primeiro da História aconteceu ainda no século XVI e foi em Strasbourg. Na região, é um “marché” mais bonito que o outro. Mesmo em cidades minúsculas, há mercados maravilhosos, cheios de produtos e guloseimas locais. E fora os eventos em torno, como as apresentações de corais, concertos e visitas guiadas especiais. O lado ruim é que as cidades, como Colmar ou Strasbourg, ficam lotadas e muitas vezes é preciso reservar hotel com meses de antecedência.

Ainda no leste francês, uma região que sabe festejar o Natal é a Lorraine. O mais curioso é que aqui o destaque não é o Papai Noel e sim Saint Nicolas. O santo, que foi bispo e viveu no século III, é ansiosamente aguardado principalmente pelas crianças. E, assim como o Papai Noel, faz sua entrada triunfal nas diversas cidades da região. As principais comemorações na Lorraine acontecem nas cidades de Nancy (já divulguei a festa de lá na Newsletter passada), e Metz, que também é uma cidade muito linda. Mas todo o departamento da Moselle (onde fica Metz) fica especial nesta época do ano.

 

 

Na região da Bretagne, no noroeste da França, uma cidadezinha, que é considerada uma das mais belas do país, fica ainda mais linda nesta época de final de ano. É Rochefort-en-Terre, que se veste com mil luzes, com um resultado de tirar o fôlego. O mais legal é que todos os moradores participam decorando suas casas e/ou comércios. E os comerciantes e artesãos também participam da confecção dos belos presépios presentes pela cidade. Mas para ver toda esta beleza, aqui também é necessário reservar com bastante antecedência. Já na região vizinha, Pays-de-la-Loire, o destaque natalino fica por conta de Laval. Mais embaixo aqui na Newsletter vou dar mais detalhes do belo evento que a cidade organiza. É a sugestão de um Natal diferente, em uma cidade que é uma graça, ainda pouco conhecida por nós brasileiros.

Outro lugar que fica lindo na época do Natal é o Vale do Loire e seus castelos. Neste período frio, não há jardins para serem admirados, mas os “châteaux” ficam lindos, bem iluminados e aconchegantes. E também organizam vários eventos paralelos, relacionados ao Natal, como espetáculos de som e luz nas fachadas, apresentações musicais e degustações, entre outras coisas. Se ir até o Vale for muito longe para você, os castelos da região parisiense também organizam comemorações de Natal, como os châteaux de Fontainebleau, Vaux-le-Vicomte, Vincennes e Champs-sur-Marne, por exemplo.

 

 

No sul da França, não faz tanto frio, mas isso não quer dizer que não tem cara de festas natalinas. A Provence, por exemplo, é uma região onde a tradição de Natal é especial. É aqui que estão os presépios mais bonitos da França. Eles são especiais, cheios de santons, que são bonequinhos miniaturas representando os habitantes das cidades. Aliás, os próprios presépios são as cidades em miniatura. E são de um nível de perfeição impressionante. As crianças – e quem ainda não deixou de ser, como eu – ficam encantadas com esses presépios. Dá vontade de brincar com eles. Nos mercados de Natal da cidade é possível comprar os santons diretamente com os artesãos. O problema é que você compra um e depois quer fazer a coleção. Experiência própria.

Bom, fiz um apanhado geral do Natal aqui na França. Claro que, para variar, não mencionei tudo o que acontece: teve regiões que nem citei. O texto aqui é mais baseado no que pude ver na época de Natal nesses anos todos. De todo modo, os Offices de Tourisme (Escritórios de Turismo) divulgam bastante seus eventos natalinos. Caso tenha interesse em algum lugar específico, procure na internet o Office de Tourisme do lugar desejado. Se tem vontade de vir e tem como fazer isso, venha! Não deixe o frio intimidar você. Vale a pena conhecer a França no Natal. Te garanto!

 

 

Para quem gosta de cinema!

A Farsa (Mascarade)
Ano de estreia: 2022
Direção: Nicolas Bedos
Onde assistir: Estreia nos cinemas brasileiros em 22 de dezembro

 

Foi um dos últimos filmes que vi aqui na França e fico bem contente em saber que ele vai estrear no Brasil. A Farsa é um filme de comédia sutil, não tão óbvio, com um certo suspense. Adrien é um homem muito bonito. Amava ser dançarino, mas teve que desistir da carreira por causa de um acidente. Então, se aproveitando de sua beleza, ele vive uma doce vida na Riviera Francesa com Martha, uma atriz vaidosa e bem mais velha do que ele. O que Adrien não contava era conhecer Margot, uma jovem estonteante, que também sabe o poder que sua beleza exerce. Juntos, os dois belos ambiciosos vão armar um esquema contra aqueles que caíram em seus encantos.

O filme deixa bem em evidência o lado sombrio das relações amorosas, assim como o medo de envelhecer. Ao mesmo tempo, trata tudo isso com leveza e um toque de humor. As reviravoltas da história são bem construídas e o filme é ágil. E as paisagens da Riviera Francesa são uma atração à parte. O filme conta com François Cluzet, de Os Intocáveis, em mais uma atuação brilhante, e Isabelle Adjani, dama do cinema francês que dispensa apresentações.

 

Personagem

Marie Marvingt – A noiva do perigo

 

A vida da personagem deste mês foi tão incrível que nem sabia como colocar o título deste texto. Mas a “noiva do perigo” (la fiancée du danger), que vi em vários textos, foi o que achei mais adaptado para esta mulher sem igual. Para se ter uma ideia, ela foi pioneira da aviação, inventora, atleta, alpinista, enfermeira e jornalista. E isso que ela morreu há quase 60 anos.

Seu nome completo é Marie Félicie Elisabeth Marvingt e nasceu em Aurillac, em 20 de fevereiro de 1875. Seu pai, Félix-Constant Marvingt, era funcionário dos correios, e sua mãe, Élisabeth Brusquin Pallez, dona de casa. O casal teve cinco filhos, mas só Marie e um irmão caçula sobreviveram à infância. Em 1889, sua família se muda para Nancy, onde ela é encorajada pelo pai a praticar vários tipos de esporte. Suas primeiras escolhas são as artes circenses, a natação e o ciclismo. Logo em seguida, começa a estudar Letras, Medicina e Direito, e obtém um diploma de enfermeira pela Cruz Vermelha.

Em 1900, ela começa a se destacar nos esportes. Em julho de 1905, Marie realiza a primeira participação feminina da travessia Charmoz-Grépon. Neste feito, ela passa pelo Mont-Blanc, nos Alpes, e escala a agulha do Grépon, uma das montanhas mais difíceis da Europa. Esta façanha faz com que Marie Marvingt figure como uma das pioneiras do Alpinismo, inclusive sendo destaque da revista Fémina de setembro de 1911. Ao mesmo tempo, ela participa das grandes provas de ciclismo da época, como a Nancy-Bordeaux em 1904, a Nancy-Milan em 1905, e a Nancy-Toulouse em 1906. O problema é que neste começo do século XX as mulheres não podiam usar calça (nem bermuda) e pedalar de saia era inviável. Mas Marie deu um jeitinho e passou a competir com uma espécie de saia-bermuda.

 

 

Em 1908, ela tenta se inscrever no Tour de France, mas é recusada. A atleta, então, decide partir com sua bicicleta alguns minutos após a largada dos homens. E ela consegue terminar o Tour. Não satisfeita, Marie decide se aventurar na natação e, em julho de 1906, se torna a primeira francesa a nadar os 12 quilômetros da travessia de Paris. Entre 1908 e 1910, ela ganha mais de vinte medalhas de ouro em Chamonix em vários esportes de inverno, como esqui, patinação artística, patinação de velocidade, concurso de salto, bobsleigh (descidas rápidas em trenó em pista de gelo sinuosa e estreita) e luge (descida sem veículo de tração). Um feito impressionante até hoje.

Mas não pense que só em terra que ela fazia suas proezas. Em 1901, Marie já havia realizado seu primeiro voo aéreo acompanhado em balão livre. Em 1907, ela efetua o mesmo tipo de voo, mas desta vez sozinha. Em 1909, se torna a primeira mulher a pilotar sozinha um balão acima do Mar do Norte e do Canal da Mancha. Durante o voo, ela decide, com seu co-piloto, dirigir o seu  balão, que se chamava “L’étoile filante” (estrela cadente), até a Inglaterra. Durante as 14 horas de travessia, o balão toca a água várias vezes e quase bate nas falésias inglesas. Porém, na aterrissagem, em uma noite escura, o étoile filante bate em várias árvores, provocando a queda de Marie. Mas, no dia seguinte, ela já está recuperada.

Em 1910, Marie começa a aprender a pilotar monoplanos e obtém um brevê piloto em 8 de novembro do mesmo ano, sendo a terceira mulher a conseguir este feito. Alguns dias depois, em 27 de novembro, Marie quebra mais um recorde: do feminino de duração de voo. com 53 minutos e 15 voltas em um trajeto circular de 3 quilômetros. Nos anos seguintes, ela multiplica seus voos e, em 12 de dezembro de 1913, sofre seu único acidente sério em mais de 900 voos: ela fica presa durante 35 minutos sob o casco do seu avião e tem que cavar a terra para poder respirar. Ela acaba sendo salva por agricultores que passam pelo local, em Machault, perto de Reims. Ainda em 1910, Marie participa da concepção de um avião-ambulância junto com a Cruz Vermelha. Ela realiza várias palestras sobre as virtudes da aviação sanitária para recolher fundos para seu protótipo.

 

 

Porém, a Primeira Guerra chega e seu projeto é adiado. Marie, então, pede para entrar para a aeronáutica francesa e tem seu pedido recusado. Audaciosa, ela participa, de maneira clandestina, de dois bombardeios na região da Lorraine, e mais tarde vai ganhar a Cruz de Guerra 1914-1918 por esta façanha. Logo em seguida, começa a trabalhar como enfermeira para feridos de guerra junto a um cirurgião de Nancy, e, ao mesmo tempo, se torna correspondente do conflito para vários jornais. Mas, a participação mais ativa na guerra lhe faz falta e Marie, vestida de homem, vai para a linha de frente, combater nas trincheiras. Porém, é desmascarada depois de 47 dias. E ainda assim ela não desiste: vai ser socorrista com esqui na linha de frente italiana, nas Dolomitas.

Após a guerra, Marie volta a dar palestras sobre a aviação sanitária. Ela se torna oficial da saúde do exército francês no Marrocos e participa de eventos em vários lugares da África, onde, faz, inclusive, demonstrações de voos. Ela também realiza dois documentários sobre o assunto (aviação sanitária) e, ao mesmo tempo, inventa o “esqui na areia”. 

Em 1939, Marie funda, na região da Dordogne, na França, um centro de recuperação para aviadores feridos, chamado Le repos des ailes (O repouso das asas). Durante a Segunda Guerra, ela volta a trabalhar como enfermeira para a aeronáutica e inventa um novo tipo de sutura cirúrgica, mais resistente às infecções. Após o final do conflito, Marie recebe muitas medalhas, inclusive a Legião de Honra em 1949, mas vive bem modestamente, pois, mesmo tendo mais de 70 anos, não recebe nenhuma aposentadoria ou pensão. Seus ganhos vêm das palestras que ainda dá e de seu trabalho de enfermeira.

Mas a idade não impede as aventuras que Marie Marvingt ainda quer realizar. Em 1959, aos 84 anos, decide tirar o brevê de piloto de helicóptero. E com 86 anos ainda pratica o ciclismo, inclusive viajando de bicicleta de Nancy até Paris, cuja distância é de mais de 300 quilômetros. Marie Marvingt morre em 14 de dezembro de 1963, em um hospital em Laxou, no leste da França. Apesar de tudo o que realizou ao longo da vida, ela terminou seus dias em um relativo anonimato. Relativo, porque, no ano seguinte, a revista Icare, especializada em aeronáutica, dedicou a Marie uma bela homenagem. Ela nunca se casou: seu único interesse “amoroso” era seu noivo: o perigo.

 

 

Para Passear

Les Lumières de Laval – Laval – Pays de la Loire

 

 

Mencionei este evento no texto ali em cima, mas agora é hora de dar mais detalhes. Durante mais de um mês, até 3 de janeiro, Laval, uma bela cidade do oeste da França, se enfeita inteirinha para o Natal. São vários programas: mercado de Natal, corais, shows de diversos grupos, projeções de som e luz, percursos iluminados, instalações aquáticas. A cidade toda fica em clima de festa e é muito legal. E a grande maioria das atrações é gratuita e, como em todas as manifestações natalinas francesas, é voltada para a família toda.

E de quebra você pode conhecer Laval. A cidade tem bastante coisa para ser visitada. Seu centro histórico é bem preservado, com várias ruas medievais. Ela é banhada pelo rio Mayenne, que lhe dá belas paisagens. Além disso, a cidade possui um castelo do século XI, que abriga o museu de arte Naïf. Aliás, é aqui em Laval que está enterrado o pai desse monumento artístico do final do século XIX e começo do XX, Henri Rousseau, mais conhecido como Douanier Rousseau. Seu túmulo está dentro de um belo parque, que também é atração da cidade. Para saber mais sobre o evento, clique aqui. Veja também o texto que fiz sobre as Lumières de Laval.

 

Noël Insolite – Carpentras – Provence-Alpes-Côte d’azur

 

Carpentras é uma cidade não muito longe de Avignon e que é conhecida aqui na França pelos morangos e trufas. Mas no Natal a cidade ganha vida nova com o Noëls Insolites, que vai até 31 de dezembro. Como o nome diz: Natais Insólitos. E ele realmente tem muita coisa diferente. Além das atrações tradicionais da época, como o Mercado de Natal e uma pista de patinação, há muitas manifestações artísticas e teatrais. E são muitas mesmo, que acontecem em dias determinados e em várias sessões. Algumas companhias de espetáculos fazem mesmo deambulações nas ruas com fantasias, bonecos e/ou encenações. As crianças vão à loucura. Outro destaque do evento são os presépios. Como escrevi no começo desta Newsletter, a tradição da Provence é o presépio cheio de santons, os bonequinhos miniaturas que representam as profissões ou habitantes da cidade (é uma definição bem resumida aqui). Pois Carpentras tem o mais belo que vi até agora na França, e que fica exposto na sede do Office de Tourisme. E para quem gosta do assunto, o Noëls Insolites abriga também um mercado de Natal de santons (Marché aux Santons). O difícil é sair sem comprar ao menos um. Se você estiver na França e quiser temperaturas menos frias e, ao mesmo tempo, aproveitar o Natal, a dica é vir para Carpentras. Já fiz um texto sobre o Noëls Insolites aqui no blog. E para saber mais sobre o evento, veja neste site. 

 

 

Alguns eventos interessantes pela França

 

Como foi difícil escolher os três eventos deste mês de dezembro. O país inteiro tem manifestações lindas e eu queria mencionar todas elas. Aliás, queria ir em todas e fazer muitas matérias pelo site. Quem sabe, consigo no ano que vem. Então, aqui vai uma pequena seleção do que acontece nesta época de Natal.

 

1) Les Sentiers Lumineux de Noël – Parc Floral – Paris

O Parc Floral de Paris é lindo o ano todo, mas, neste ano, na época de Natal, temos mais uma razão para visitá-lo. Um percurso de luz e som foi criado no parque com a participação de vários artistas. São instalações que se casam bem com a paisagem e relevo deste espaço verde e nos levam direto ao mundo dos sonhos. É um espetáculo para a família toda. Até 02 de janeiro de 2023. Mais informações sobre preços e horários, veja no site oficial

 

 

 

 2) Lumières en Seine – Parc de Saint-Cloud – Île-de-France

Outro parque da região que se transforma no Natal.  Agora é o Parc de Saint-Cloud, nos arredores de Paris, com o Lumières en Seine  Como no ano passado, um percurso de som e luz foi criado, valorizando o relevo e as atrações deste belo e grande espaço verde, que pertenceu à realeza francesa. É uma viagem sensorial que agrada pequenos e grandes. E depois ainda é possível comer algo bem gostoso nos vários restaurantes e quiosques no local.  Até 8 de janeiro de 2023. Para preços e outras informações, clique aqui . E veja a matéria que fiz sobre o Lumières en Seine.

 

 

3) Noël aux Pays des Châteaux – vários castelos – Val de Loire

Como escrevi no começo desta Newsletter, se os castelos são belos o ano todo, imagine na época do Natal. Pois aí está um dos eventos natalinos mais bonitos da França. Vários “châteaux”, principalmente os da região histórica da Touraine, recebem vários eventos para comemorar este período tão especial do ano. Amboise, Azay-le-Rideau, Chenonceau, Langeais e a Fortaleza de Chinon são alguns dos monumentos que recebem atrações especiais. Mas, atenção: as datas são variadas para cada um deles. Para saber mais detalhes, veja neste link

 

 

 

E a 11a edição da Newsletter do Direto de Paris acaba por aqui. Espero que tenha gostado. Se tiver alguma sugestão de algum assunto que gostaria de ver tratado nas próximas edições, é só escrever um comentário aqui no post ou me mandar um email para contato@diretodeparis.com

Se você gosta do conteúdo do site e quiser apoiar este trabalho, basta contribuir com qualquer valor no Paypal (email diretodparis@gmail.com) ou por PIX (contato@diretodeparis.com).. Este é um trabalho de conteúdo, assim como muitos outros veículos de comunicação. Só que realizo tudo sozinha, sem patrocinadores. Foi uma opção minha para ter mais liberdade editorial. Por isso, qualquer valor já me ajuda bastante a manter o site, a realizar novas matérias e outros projetos em curso ligados ao Direto de Paris. Desde já, meu muito obrigada pela ajuda, pela companhia e por assinar a Newsletter. Até breve!